Nick Hornby How to be good

»Spürst du nicht seine Ausstrahlung?«
»Nein.«
»Oh. Na dann…«
Mit anderen Worten: Einige Menschen – die sensiblen,
seelenvollen, spirituellen unter uns – können eine Ausstrahlung
wahrnehmen, andere die eindimensionalen,
stumpfsinnigen, prosaischen wie ich – können es nicht. Ich
hasse das.
»Was für eine Ausstrahlung müsste ich denn dir zufolge
spüren?«
»Nicht mir zufolge. Sie ist da. Es ist interessant, dass
Molly und ich sie wahrnehmen, Tom und du aber nicht.«
»Woher weißt du, dass Tom sie nicht wahrnimmt?
Woher weißt du, dass Molly es tut?«
»Ist dir nicht aufgefallen, dass Tom unfreundlich zu ihm
war? Wenn man seine Ausstrahlung spürt, will man nicht
unfreundlich sein. Molly ist nicht unfreundlich. Sie hat es
schon beim ersten Treffen mit ihm raus gehabt.«
»Und ich? War ich unfreundlich?«
»Nicht unfreundlich. Aber skeptisch.«
»Und das ist falsch?«
»Man kann es fast sehen, das, was er hat. Wenn man
gelernt hat, hinzuschauen.«
»Und du glaubst, ich kann das nicht.«
Ich weiß nicht, warum mich das so ärgert, aber das tut
es. Ich will wissen, wie man richtig hinschaut; zumindest
will ich, dass David mich für einen Menschen hält, der
gelernt hat, hinzuschauen.
»Reg dich nicht auf. Das macht dich nicht zu einem
schlechteren Menschen.«
»Aber das stimmt doch gar nicht, oder, wenn's nach dir
-140-