Nick Hornby How to be good

»Weil sie alle hochnäsige Schwuchteln sind.«
Der Kreis um Mike wird noch ein wenig weiter. Jetzt
könnte er eine Breakdance-Nummer hinlegen, ohne bei
irgendwem auf dem Kopf zu landen. Selbst die andere
Hälfte seines Comedy-Duos ist von ihm abgerückt. Mike
hat David so genannt, wie die meisten in diesem Raum
genannt zu werden fürchten; schließlich wollen wir uns
einfügen und Teil des Viertels werden. Wir wollen, dass
Mike einer von uns ist, und wir wollen, dass Mike es
schön findet, neben uns zu wohnen. Wohl wahr, dass er
sein Haus wahrscheinlich für einige hundert Pfund
bekommen hat, damals Ende der Sechziger, als Leute wie
wir hier nicht wohnen wollten, und einige von uns haben
vor ein paar Jahren eine Viertelmillion Pfund bezahlt.
(Allerdings nicht David und ich! Wir haben vor zehn
Jahren einhunderttausend für unser Haus bezahlt!) Aber
sind wir darum schon Schwuchteln? Schließlich ist auch
Mikes Haus mittlerweile eine Viertelmillion wert. Aber
das ist natürlich nicht der Punkt. Der Punkt ist, dass wir zu
den Leuten zählen, die es sich leisten können, eine
Viertelmillionen für ein Haus zu bezahlen (oder vielmehr
zu den Leuten, denen die Banken eine Viertelmillionen für
ein Haus leihen); deswegen gehören wir auch zu den
Menschen, die Bettlern Geld geben (kein Wunder, wenn
wir verrückt genug sind, eine Viertelmillion für ein Haus
zu bezahlen); und dann ist da noch der Pub an der Ecke, in
dem Mike vielleicht früher mal sein Bier trank, der heute
jedoch den Pächter gewechselt hat, spanische Chorizos auf
Was-weiß-ich-was-Brot für zehn Pfund anbietet und
eigentlich gar kein Pub mehr ist: Machen wir uns nichts
vor, die Schwuchteln sind dafür verantwortlich, und
ebenso für alles andere, etwa dafür, dass der Tante Emma-
Laden jetzt ein Bio-Feinkostladen ist… Ojeh, wir haben
uns einiges vorzuwerfen.
-212-