Nick Hornby How to be good

»Ich würde sagen, das ist eine Möglichkeit, doch, ja«,
sagt Jeanie. Ich sehe sie an, aber nichts in ihrem Gesicht
spiegelt die Trockenheit ihrer Bemerkung. Sie hat das
Weißwein-Ding wirklich drauf.
Es klopft an der Tür, und Tom kommt wieder herein.
»Seid ihr fertig?« fragt er. »Ich meine, seid ihr fertig mit
den Sachen, die ich nicht hören darf? Über Mums Freund
und so?«
Wir starren alle auf unsere Fußspitzen.
»Setz dich, Tom«, sagt Jeanie. Er setzt sich auf einen
Stuhl in der Ecke des Zimmers, und wir müssen uns alle
umdrehen, um ihn anzusehen. »Wir haben darüber
gesprochen, was dich dazu gebracht haben könnte, so
etwas zu tun. Ob es zu Hause oder in der Schule etwas
gibt, womit du vielleicht nicht zurecht kommst, oder…«
»Ich habe überhaupt keine Sachen mehr«, sagt Tom
abrupt und wütend.
»Was meinst du damit?« fragt ihn Jeanie.
»Ich habe überhaupt keine Sachen zu Hause. Er verschenkt
immer alles.«
Er deutet mit dem Kopf auf seinen Vater.
»Oh, Tom«, sagt David verletzt. »Das ist doch Unsinn.
Du hast so viel. Darum haben wir beschlossen, einiges
davon wegzugeben.«
»Halt, halt, halt.«
Da habe ich irgendwas nicht mitbekommen. »Tom,
willst du damit sagen, dass ihr außer dem Computer noch
andere Sachen verschenkt habt?«
»Ja. Unheimlich viele Sachen.«
»Es waren nicht unheimlich viele«, sagt David, aber die
Ungeduld in seiner Stimme verrät ihn.
-176-