Nick Hornby How to be good

»So funktioniert die Welt aber nicht.«
»Warum nicht? Okay, ich weiß, warum. Weil die Menschen
egoistisch und ängstlich sind, und… und man ihnen
eingeredet hat, sie hätten keine andere Wahl. Aber die
haben sie. Die haben sie.«
Was soll ich darauf jetzt sagen? Dass die Leute ein
Recht darauf haben, egoistisch zu sein? Dass sie keine
andere Wahl haben? Was heißt auf Griechisch: »Halt den
Rand und lass mich in Ruhe?«
Am nächsten Morgen sitze ich in der Küche und esse mit
Tom Müsli, während GoodNews, Molly und David um
mich herum sauber machen. Ich rühre mich nicht. Ich bin
egoistisch, und ich habe ein Recht dazu. Im »Guardian« ist
ein Artikel über eine Bande von Jugendlichen, die im
Victoria Park einen Mann bewusstlos geschlagen und
unter einer Hecke liegen gelassen haben, wo er an Unterkühlung
starb. Es sei denn, er war bereits vorher tot – der
Befund der Autopsie war nicht ganz eindeutig. Okay, ich
gebe zu, ich hätte die Story nicht laut vorlesen sollen, da
unsere Kinder relativ jung sind und bald ein obdachloser
Jugendlicher bei uns einziehen wird (Ich nehme an, dass
dem nach wie vor so ist – mir gegenüber hat keiner was
gesagt), und sie wochenlang Alpträume wegen des armen
und höchstwahrscheinlich harmlosen Jugendlichen haben
werden, der unter ihnen schläft. Aber ich bin streitlustig,
und die Munition lieg direkt vor mir, oben auf Seite fünf
und wartet darauf, verschossen zu werden.
»Na, großartig«, sagt Tom. »Dad sorgt also dafür, dass
wir umgebracht werden.«
»Wieso?« fragt Molly.
»Hast du nicht gehört, was Mum vorgelesen hat? Ein
Obdachloser wird hier einziehen, uns ausrauben und dann
-218-