Nick Hornby How to be good

zwar nicht an der Hüfte zusammengewachsen, aber an der
Schläfe, denn jedesmal wenn ich sie sehe, beugen sie sich
über ein Blatt Papier, Kopf an Kopf, auf eine Art und
Weise, die vermutlich den gegenseitigen Austausch
psychischer Energien befördert. In früheren Tagen wäre es
nahe liegend gewesen, David zu fragen, was eigentlich auf
dem Papier steht; man hätte es sogar unhöflich und
desinteressiert nennen können, kein Interesse zu bekunden.
Heutzutage wird jedoch vorausgesetzt, dass Molly,
Tom und ich zu den Fußtruppen gehören, während sie die
Generäle sind, und jede neugierige Frage unsererseits
impertinent, vielleicht sogar strafwürdig wäre.
Ich klopfe an die nichtexistente Bürotür.
»Kann ich mal mit dir sprechen, David?«
Er blickt für einen Moment irritiert auf.
»Jetzt?«
»Wenn es geht.«
»Leg los.«
»Wie wär's mit einem Essen heute Abend?«
»Wir essen jeden Abend.«
»Du und ich. Auswärts. GoodNews macht den Babysitter.
Wenn das in Ordnung für ihn ist.«
»Heute Abend?«
GoodNews zieht seinen geistigen Psion-Organizer zu
Rate und stellt fest, dass er zufälligerweise heute Abend
tatsächlich Zeit hat.
»Dann in Ordnung. Meinst du, wir müssten was besprechen?«
»Tja, schon.«
»Und was…?«
»Verschiedene Dinge. Wir sollten zum Beispiel über
-296-