Nick Hornby How to be good

unkompliziert zu sein.
»Das ist eine große Frage, Katie«, sagt GoodNews.
»Und ich weiß nicht, ob du bereit für die große Antwort
bist.«
»Doch, das bist du, oder, Mum?« sagt Tom loyal.
»Na, egal«, sagt David. »GoodNews hätte es gerne,
wenn das Bett aus dem Gästezimmer entfernt werden
könnte. Weil er sonst auf dem Boden keinen Platz zum
Schlafen hat.«
»Na gut. Und wo soll es dann hin?«
»Ich stelle es in mein Arbeitszimmer«, sagt David.
»Kann ich mein Bett rausstellen?« fragt Molly. »Ich mag
es nicht.«
»Was stimmt denn nicht mit deinem Bett?«
Das ist eher an David als an Molly gerichtet, damit er
mal sehen kann, wie sein Freund die Welt durcheinander
bringt.
»Ich halte nichts von Betten«, sagt Molly.
»Und warum hältst du nichts von ihnen?«
»Einfach so. Sie sind falsch.«
»Wenn du eine eigene Wohnung hast, kannst du meinetwegen
auf Nägeln schlafen. Solange du hier bist,
schläfst du in einem Bett.«
»Es tut mir Leid«, sagt GoodNews. »Ich mache Probleme,
oder? Bitte, vergesst es. Ist cool so.«
»Bist du sicher?« fragt David.
»Doch, wirklich, ich komme auch mit einem Bett klar.«
Eine Pause, dann sieht er rüber zu David, der offensichtlich
GoodNews' Botschafter auf Erden geworden ist.
»Die andere Sache, über die GoodNews – über die wir
beide uns Sorgen machen, ist, wo er die Leute heilen soll.«
-142-