Nick Hornby How to be good

andere, ihr wisst, wen ich meine, die uns als Glückspilze
betrachten würden, gesegnet, verwöhnt durch unsere
Kinderstube und Hautfarbe, unsere Schulbildung und
unser Einkommen. Ich liege nicht im Clinch mit denen der
zweiten Kategorie – wie könnte ich? Ich weiß, was wir
haben und welche Erfahrungen wir nicht machen mussten.
Aber die anderen… da bin ich mir nicht so sicher. Weil
mir scheint, als hielte das normale Leben, oder die Art von
»normalem« Leben, das diese Menschen verabscheuen,
schon mehr als genug bereit, was einen vor einem qualvollen
geistigen Absterben bewahrt, und mehr als genug, was
einfach nur qualvoll ist, und welches Recht haben diese
Leute, über andere zu urteilen?
Was ist Molly in ihren ersten acht Lebensjahren widerfahren?
Nichts, mehr oder weniger. Wir haben sie nach
besten Kräften vor der Welt beschützt. Sie ist in einem
liebevollen Zuhause aufgewachsen, sie hat zwei Elternteile,
sie hat nie hungern müssen, und sie erhält eine
Ausbildung, die sie auf den Rest des Lebens gut vorbereitet;
trotzdem ist sie traurig, und eigentlich ist diese
Traurigkeit noch nicht einmal unbegründet. Die Beziehung
ihrer Eltern macht ihr Sorgen, sie hat eine nahe
Angehörige (und eine Katze) verloren und ihr ist klar
geworden, dass solche Verluste unvermeidlich ein Teil
ihres zukünftigen Lebens sein werden. Es kommt mir jetzt
vor, als sei schon die Tatsache, ein menschliches Wesen
zu sein, dramatischer, als man sich wünschen könnte; man
muss nicht heroinsüchtig oder Performancepoet sein, um
Extremerfahrungen zu machen. Man muss nur jemanden
lieben.
Und mein anderer Gedanke ist, dass ich meine Tochter
im Stich gelassen habe. Erst acht Jahre alt, und sie ist
traurig… Das habe ich nicht gewollt. Als sie geboren
wurde, war ich sicher, ich könnte das verhindern, aber
-161-