Nick Hornby How to be good

Theaterbesucher-Paars.
»Mein Ehemann hat gerade alles verschenkt, was wir
hatten«, sage ich zu ihm.
»Das ist einfach nicht wahr«, sagt David. »Unser Haus?
Das Geld auf dem Girokonto? Das Geld auf dem Sparkonto?
Morgen werden wir den Verlust schon vergessen
haben.«
Zwei oder drei Leute sind stehen geblieben, um zuzusehen,
und mir wird klar, dass ich dieses Streitgespräch nicht
gewinnen kann – nicht hier, nicht jetzt -, also gehen wir
zur U-Bahn-Station.
»Du kannst nicht rumlaufen und achtzig Pfund an Obdachlose
verschenken!« zische ich.
»Mir ist bewusst, dass ich nicht jedem Obdachlosen
achtzig Pfund in die Hand drücken kann. Ich wollte es nur
dieses eine Mal tun. Ausprobieren, was es für ein Gefühl
ist.«
»Und was für ein Gefühl ist es?«
»Ein gutes.«
Ich kapiere das alles nicht. »Wann hattest du je den
Wunsch, gut zu sein?«
»Ich habe nicht davon geredet, gut zu sein. Ich rede von
einem guten Gefühl.«
»Na… dann betrink dich. Oder bekiff dich. Hab Sex.
Aber gib nicht dein gesamtes Geld weg.«
»Ich habe das alles satt. Ich war festgefahren. Ich muss
mal etwas anderes machen.«
»Was ist mit dir passiert? Was ist passiert, während du
weg warst? Wo warst du.«
»Nichts ist verdammt noch mal mit mir passiert.«
Da ist der alte David wieder – mit Pauken und Trompe-
-87-