Nick Hornby How to be good

»Wer hat denn keine?«
Sie will nicht frech sein. Ihr fällt nur niemand ein.
»Sei nicht albern«, sage ich, aber ich versuche nur Zeit
zu gewinnen, um mich an irgendwen aus ihrem Kosmos
zu erinnern, der sein Geschirr von Hand spült. »Was ist
mit Danny und Charlotte?«
Danny und Charlotte gehen auf Mollys Schule und
wohnen in einer Sozialwohnung ein Stück die Straße
runter, und noch während ich es ausspreche, wird mir
bewusst, dass ich mich haarsträubendster Klassenvorurteile
schuldig mache.
»Sie haben alles«, sagt Molly.
»Sie haben DVD und OnDigital«, sagt Tom.
»Okay, okay. Was ist mit den Kindern, denen Daddy
Toms Computer geschenkt hat?«
»Die zählen nicht«, sagt Molly. »Die haben gar nichts.
Noch nicht mal ein eigenes Zuhause. Und ich kenne
keinen von denen. Ich möchte sie auch gar nicht gerne
kennen lernen, nein danke, denn es klingt so, als wären sie
ein bisschen zu grob für mich. Obwohl sie mir Leid tun
und ich froh bin, dass sie Toms Computer haben.«
Das ist meine Tochter?
Es war mir immer wichtig, meinen Kindern moralische
Werte zu vermitteln. Ich habe mit ihnen über den staatlichen
Gesundheitsdienst geredet und darüber, warum
Nelson Mandela so wichtig ist; wir haben natürlich über
Obdachlose, über Rassismus, Sexismus, Armut, Geld und
gerechte Chancenverteilung gesprochen. David und ich
haben ihnen so gut wir konnten erklärt, warum wir
jemanden, der konservativ wählt, in unserem Haus nicht
mit offenen Armen empfangen können, auch wenn wir für
Oma und Opa eine Sonderregelung vereinbart haben. Und
-148-