Nick Hornby How to be good

her, das mit dem Prahlen und Aufblähen?«
»Aus der Bibel. 1. Korintherbrief, 13,4. Das wurde am
Sonntag in der Kirche vorgelesen.«
»Die Stelle, die wir auch auf unserer Hochzeit hatten?«
»Was?«
»Korintherbrief, Kapitel 13. Dein Bruder hat sie vorgelesen.«
»Mark hat nichts über Nächstenliebe vorgelesen. Das
handelte alles von Liebe. Die abgedroschene Stelle, die
jeder aussucht.«
Bitte vergib mir, Heiliger Paulus, ich finde sie ja gar
nicht abgedroschen; ich hielt und halte sie noch immer für
wunderbar, so wie jeder andere auch, und ich selbst habe
die Stelle damals ausgesucht.
»Ich weiß nicht recht. Ich weiß nur, dass wir den 1.
Korintherbrief, Kapitel 13 auf unserer Hochzeit hatten.«
»Na gut, habe ich eben die Nummer falsch verstanden.
Aber die Stelle, die sie am Sonntag in der Kirche verlesen
haben, handelte von Nächstenliebe und davon, dass wahre
Nächstenliebe sich nicht aufbläht, und ich dachte dabei an
dich und deinen aufgeblähten Freund.«
»Herzlichen Dank.«
»Gern geschehen.«
Wir fahren schweigend weiter, aber dann haut David
plötzlich auf das Lenkrad.
»Es ist ein und dasselbe«, sagt er.
»Was?«
»Die Liebe eifert nicht, die Liebe prahlt nicht, sie bläht
sich nicht auf. Verstehst du? Mark hat eine andere
Übersetzung vorgelesen.«
»Nicht Liebe. Nächstenliebe.«
-284-