Nick Hornby How to be good

an. Aber bitte geh jetzt und lass mich jemanden behandeln,
dem wirklich etwas fehlt.«
»Soll ich die Schlinge abnehmen? Damit es so aussieht,
als hättest du mich kuriert?«
»Lass den Quatsch. Aber das Hinken könntest du lassen,
wenn du raus gehst.«
»Zu dick aufgetragen?«
»Zu dick aufgetragen.«
»Na schön. Bis später.«
Und dann spaziert er fröhlich aus dem Zimmer.
Mit dem Timing einer Choreografin kommt Becca nur
Sekunden später hereinspaziert – sie muss unterwegs an
Stephen vorbeigekommen sein.
»Ich muss mit dir reden«, sagt sie. »Ich muss mich bei
dir entschuldigen.«
»Wofür?«
»Hast du das auch schon mal, dass du im Bett liegst und,
weil du nicht schlafen kannst, irgendwann anfängst,
Gespräche aus der letzten Zeit aufzuschreiben? Dass sie
wie ein Theaterstück aussehen?«
»Nein.«
Ich liebe Becca, aber manchmal habe ich den Verdacht,
sie hat sie nicht alle.
»Tja, solltest du mal machen. Macht Spaß. Ich verwahre
sie. Sehe sie mir noch manchmal an.«
»Du solltest den, mit dem du das Gespräch geführt hast,
einladen und seinen Part laut lesen lassen.«
Sie sieht mich an und macht ein Gesicht, als sei ich
diejenige, die sie nicht alle hat.
»Was hätte ich davon? Na egal. Du weißt doch noch, das
-39-