Nick Hornby How to be good

Ich betrachte das klaffende Loch in der Zeitung und
fühle mich plötzlich sehr müde. Wir können so nicht
leben. Stimmt natürlich nicht, denn das können wir, sogar
bequem – vielleicht weniger bequem als vorher, aber doch
bequem -, wir werden nicht verhungern, egal wie viel
Lasagne wir verschenken. Okay. Meinetwegen, wir
können es zwar, aber ich will es nicht. Das ist nicht das
Leben, das ich mir ausgesucht habe. Nur stimmt das auch
nicht ganz, denn man könnte sagen, ich habe es mir
ausgesucht, als ich sagte, ich würde David in guten wie in
schlechten Zeiten, in Gesundheit und Krankheit lieben und
ehren, bis dass der Tod uns scheidet: Das kann man nicht
auf die leichte Schulter nehmen, weil es sehr gut sein
kann, dass er krank ist und dass uns schlechte Zeiten
bevorstehen.
Was habe ich mir eigentlich ausgesucht, als ich David
heiratete? Was suchen wir uns überhaupt aus? Wenn ich
heute die diffusen Fantasien, die ich damals hatte, zu
rekapitulieren versuche, würde ich sagen, meine Rechnung
ging eher bei Geld und Gesundheit nicht auf als bei
irgendwas Kompliziertem. Ich dachte vermutlich, wir
würden anfangs arm, aber glücklich sein – will sagen, wir
würden in einer kleinen, gemütlichen Wohnung leben und
viel Zeit mit fernsehen verbringen, im Pub ein kleines Bier
bestellen und mit den ausrangierten Möbeln unserer Eltern
auskommen. Mit anderen Worten, die Schwierigkeiten,
die ich in den frühen Jahren meiner Ehe zu tolerieren
bereit war, waren im Wesentlichen romantischer Natur,
inspiriert von der klischeehaften Darstellung Jungverheirateter
Paare in Fernsehcomedys oder auch, da die meisten
Fernsehcomedys sehr viel raffinierter und komplexer sind
als meine Fantasien, den Werbespots von Bausparkassen.
In späteren Jahren, dachte ich, würden dann diese ersten
Schwierigkeiten (in einer winzigen Wohnung fernsehen
-124-