Nick Hornby How to be good

was man damit macht. Und was ist mit Kopfsalat und
Kohl? Und mit heißem Hähnchen und kaltem Hähnchen?
Und ich weiß genau, dass wir mal kalte Kartoffeln hatten,
aber die waren anders als die kalten Kartoffeln, die man
im Laden kriegt. Die waren ekelhaft, die ich gekauft hab.
Ich dachte, ich hätte aus Versehen heiße gekauft, aber es
waren kalte heiße. Ich komm ganz durcheinander. Ich war
ganz durcheinander, wie ich sie gegessen hab, und jetzt
komme ich durcheinander, wenn ich sie kaufe. Ich bin
ganz durcheinander.«
Das ist, glaub ich, eine der traurigsten Ansprachen, die
ich je gehört habe, und ich kann mich eben noch bremsen,
den armen Brian zu umarmen und an seiner Schulter zu
weinen. »Ich bin auch ganz durcheinander«, möchte ich
ihm sagen. »Uns allen geht es so. Nicht zu wissen, was
man roh essen kann und was man kochen muss, ist halb so
wild, wenn man sich ansieht, was andere Leute durcheinander
bringen.«
»Ich glaube, Ihre Bauchschmerzen kommen vom Rohe-
Kartoffeln-essen«, sage ich schließlich. »Aber das ist nicht
schlimm. Da können wir einiges gegen tun.«
Und ich tue was dagegen. Ich verschreibe ihm etwas
Paraffinöl und empfehle ihm ein verdauungsförderndes
Curry vom Imbiss, und ich verspreche ihm, dass ich an
einem Abend mal persönlich für ihn kochen werde. Als er
weg ist, rufe ich die Fürsorge an.
Als ich nach Hause komme, verkünden mir David und
GoodNews, dass sie nach mehreren Wochen reiflicher
Überlegung ihre Kandidaten für die »Umkehrung«
herausgefiltert haben – ihre Äquivalente zu Hope und
Christopher, die Menschen, denen gegenüber sie sich am
meisten schuldig gemacht zu haben glauben. Ich bin müde
-310-