Nick Hornby How to be good

Millionen Jahre her. Da vertut man sich schnell mal um
eine Woche.«
»Sei still, David. Ihnen macht es Spaß.«
»Ein bisschen kritische Distanz wird sie nicht umbringen.«
»Genau das, was Kinder brauchen. Kritische Distanz.«
Aber schließlich vertragen wir uns, sehen uns die Sendung
an, baden die Kinder, bringen sie ins Bett, verzehren
ein beinahe schweigendes Mahl. Und die ganze Zeit bin
ich kurz davor, etwas zu sagen, etwas zu tun, nur weiß ich
nicht, was ich sagen oder tun soll.
Am nächsten Morgen starrt Tom mich und David während
des ganzen Frühstücks an, und nach einer Weile bringt es
mich aus der Ruhe. Tom ist ein beunruhigendes Kind – er
ist still, hat eine rasche Auffassungsgabe, ist direkt bis an
die Grenze zur Unhöflichkeit. Er hat die Persönlichkeit
eines Wunderkinds, aber keinerlei erkennbares Talent.
»Was ist los mit dir?« frage ich ihn.
»Nichts.«
»Warum starrst du uns dann die ganze Zeit an?«
»Ich will sehen, ob ihr euch scheiden lasst.«
Wäre das ein Film, würde ich gerade eine Kaffeetasse an
die Lippen fuhren, Toms Worte würden ein großes
Komödienprusten auslösen, und mir würde der Kaffee aus
der Nase kommen und über die Bluse laufen. Aber so wie
es ist, stecke ich gerade Toast in den Toaster und wende
Tom den Rücken zu.
»Warum sollten wir uns scheiden lassen?«
»Hat mir einer in der Schule erzählt.«
Er sagt das ohne eine Spur von Bedauern; wenn mir
-59-