Nick Hornby How to be good

hauptsächlich mit den Augen bewerkstelligen müssen),
beziehungsweise traurig auszusehen.
Dawn sieht mich verzweifelt an. »Was haben Sie bloß
angestellt?« fragt sie.
»Nichts«, sage ich so schnell, dass Dawn sofort das
Gegenteil vermuten muss. »Na ja, ich habe gestern so
einen Typ herkommen lassen. Einen Masseur. Für Mrs.
Cortenzas Rücken. Sind sie deshalb hier?«
»Ist er besonders schnuckelig oder so?«
»Oh, ich glaube nicht, dass es daran liegt. Ich glaube, er
benutzt -« und als ich es ausspreche, ist es wie ein plötzliches
Déjà vu – »Ich glaube, er benutzt da so eine Salbe,
und… ich vermute, sie könnte bei alten Damen eine
gewisse Wirkung zeigen.«
»Und was soll ich ihnen nun sagen?«
»Oh, einfach… Ich weiß nicht. Sagen Sie ihnen, sie
sollen sich was zum Einreiben kaufen. Das hätte denselben
Effekt. Schreiben Sie irgendwas auf einen Zettel und
schicken Sie sie zum Teufel.«
Und damit enteile ich durch den Flur, in der schwachen
Hoffnung, dass ich die ganze unselige Episode hinter mir
lassen kann, indem ich mich vom Ort des Geschehens
entferne, aber noch ehe eine Stunde vergangen ist, taucht
Becca bei mir auf.
»Im Wartezimmer kursiert das Gerücht, jemand hätte
eine unserer Patientinnen geheilt«, sagt sie anklagend.
»Jemand, der irgendwas mit dir zu tun hat.«
»Es tut mir Leid. Wird nicht wieder vorkommen.«
»Das will ich hoffen. He, diese ganzen alten Damen
kommen zu mir und brabbeln irgendwas von einem Typ
mit heißen Händen, der ein Freund von dir sein soll. Ist
das der Bewusste?«
-170-