Nick Hornby How to be good

»Kommt sofort.«
Ich springe auf, reiße ein Glas aus der Spülmaschine,
spüle es aus, fülle es am Wasserhahn, ohne das Wasser
erst kaltlaufen zu lassen, und knalle es vor ihm auf den
Tisch. Kein Eis, keine Zitrone, ganz bestimmt keine gute
Miene – doch die Hoffnung, ich könnte damit die Dinge
beschleunigen, wird von David zunichte gemacht, der
aufsteht.
»Was ist mit dir, Katie? Eine Tasse Tee? Soll ich eine
Kanne Kaffee machen?«
»Nein!« kreische ich.
»Wie wär's, wenn ich für alle Fälle den Wasserkocher…«
»Bitte setz dich.«
»Na schön.«
Er setzt sich, und wir starren uns alle an.
»Na, wer will den Anfang machen?« fragt David relativ
aufgeräumt. Ich versuche, in seinem Gesicht zu lesen. Ich
bin nicht ganz sicher, ob er den Ernst der Lage erfasst hat.
(Oder bin ich melodramatisch, will mich vielleicht sogar
nur interessant machen? Vielleicht ist das nichts Ernstes.
Vielleicht tun die Menschen in der Welt da draußen so
was andauernd, daher Davids Unbekümmertheit. Nehme
ich wie üblich alles viel zu wichtig?)
»Vielleicht sollte ich das tun«, sagt Stephen. »Da ich nun
mal dieses Treffen anberaumt habe.«
Die beiden Männer lächeln, und ich schließe daraus,
dass ich eben den richtigen Instinkt hatte: Ich nehme alles
viel zu ernst, und offensichtlich passieren solche Dinge
ständig, und mein Unbehagen ist Anzeichen für die Art
von katastrophaler, peinlicher Spießigkeit, die mit dem
zwanzigsten Jahrhundert gestorben ist. Vielleicht ruft
-128-