Nick Hornby How to be good

Später am Abend, als ich mich wieder in mein möbliertes
Zimmer verkrochen habe, lese ich den Kulturteil der
Zeitung, ganz wie die reife Erwachsene mit ausgefülltem
Leben, die ich so verzweifelt aus mir zu machen versuche,
und in einer Buchkritik schreibt jemand, dass Virginia
Woolfs Schwester Vanessa Bell ein »mondänes, ausgefülltes
Leben« geführt habe. An der Formulierung bleibe ich
prompt hängen. Was könnte damit gemeint sein? Wie
kann man in Holloway ein mondänes, ausgefülltes Leben
führen? Mit David? Und GoodNews? Und Tom und Molly
und Mrs. Cortenza? Mit zwölfhundert Patienten und einem
Arbeitstag, der manchmal bis sieben Uhr abends dauert?
Wenn man kein mondänes, ausgefülltes Leben fuhrt,
bedeutet das dann, man hat versagt? Ist das unsere Schuld?
Und wenn David stirbt, wird dann auch über ihn jemand
sagen, er habe ein mondänes, ausgefülltes Leben geführt?
Ist das vielleicht das Leben, von dem ich ihn abbringen
will?
Molly bekommt die Geburtstagsparty, die sie möchte: wir
vier und Hope gehen schwimmen, anschließend Hamburger
essen und dann ins Kino, um uns »Chicken Run«
anzusehen, den Hope nicht richtig kapiert. Nach einer
Weile kommt Molly zu dem Schluss, dass Hope in jeder
Hinsicht blind ist, und sie versucht, das Geschehen zu
erklären, was schließlich eine verärgerte Beschwerde aus
der Reihe hinter uns provoziert.
»Oi. Halt den Rand.«
»Sie ist nicht besonders intelligent«, verteidigt sich
Molly gekränkt. »Außerdem hab ich Geburtstag und sie zu
meiner Party eingeladen, weil sie keine Freundinnen hat
und sie mir Leid tut, und ich möchte, dass sie Spaß daran
hat, und den hat sie nicht, wenn sie nicht mitkriegt, was
passiert.«
-282-