Nick Hornby How to be good

tion hat er denn?«
»Keine wie auch immer geartete.«
Die Information erreicht mich in einem stolzen und
aggressiven Tonfall, wie zu erwarten. Medizinische
Qualifikationen gehören auf meine Seite der großen
ehealltäglichen Wasserscheide und sind daher abzulehnen.
»Du lässt also einen vollkommenen Laien an deinem
Rücken rumpfuschen. Eine weise Entscheidung, David. Er
hat dich wahrscheinlich fürs Leben verkrüppelt.«
David fängt wieder mit der Verbeugerei an. »Sehe ich
aus, als wäre ich verkrüppelt?«
»Nein, heute nicht. Aber niemand kann einen kaputten
Rücken mit einer einzigen Behandlung kurieren.«
»Tja, GoodNews schon.«
»Was ist GoodNews?«
»Das ist sein Name. GoodNews. Großes G, großes N,
alles in einem Wort. DJ GoodNews, wie er mit vollem
Namen heißt.«
»DJ. Nicht DR?«
»Na ja, ich glaube, das ist so aus der Clubszene. Ich
glaube, er hat mal in einer Disco gearbeitet oder so.«
»Immer nützlich, wenn man Rückenprobleme behandelt.
Na, wie auch immer, du bist zu jemandem namens
GoodNews gegangen.«
»Als ich zu ihm ging, wusste ich noch nicht, dass er
GoodNews heißt.«
»Nur aus reiner Neugier – was stand denn auf dem
Reklamezettel?«
»So was wie, weiß ich nicht. ›Rückenprobleme? Ich
kuriere Sie in nur einer Behandlung.‹ Und dann seine
Telefonnummer.«
-55-