Nick Hornby How to be good

»Tja, da haben Sie's.«
»Aber Sie essen jetzt besser.«
»Das Essen ist in Ordnung. Das schicken die vorbei.
Essen auf Rädern. Und die wissen, was heiß sein muss und
so weiter und so fort.«
»Schön, schön.«
Wir verfallen in Schweigen. Draußen warten mindestens
fünfzehn Patienten, aber es ist, als würden wir beide auf
den Bus warten. Brian guckt an die Decke und beginnt zu
pfeifen.
»Gibt es sonst noch etwas?«
Das »sonst« ist eine reine Freundlichkeit meinerseits.
Damit tue ich so, als hätte es tatsächlich einen vernünftigen
Grund für Brians Anwesenheit gegeben, als würde er
nicht bloß meine Zeit vergeuden.
»Eigentlich nicht.«
Er pfeift wieder diese Melodie.
»Schön. Es war nett, Sie wiederzusehen, und es freut
mich, dass es Ihnen besser geht.«
Um dem mehr Nachdruck zu verleihen, stehe ich auf und
lächle.
»Ich bin wegen meinem Essen hier«, sagt Brian geradeheraus.
»Haben Sie doch gesagt.«
»Ja, aber…«
Es ist elf Uhr morgens. »Ich meinte ein Abendessen.
Irgendwann mal.«
»Ich werd warten. Ich werd nicht im Weg sein.«
»Brian, Sie können hier nicht warten. Den Leuten wird
es nicht recht sein, dass Sie hier sind, wenn sie sich
freimachen müssen.«
»Ach, ja. Daran hab ich gar nicht gedacht. Ich will sie
-325-