Nick Hornby How to be good

loß fünfzig Pence, und wenn ich ihm zehnmal fünfzig
Pence gegeben hätte, tja, das würde auch nichts ändern,
denn das sind nur fünf Pfund. Und ich hasse es, es dort
sitzen zu sehen. Ich denke, das geht uns allen so. Wenn
man nur für fünf Sekunden darüber nachdenkt, kann man
sich halbwegs vorstellen, wie schrecklich es sein muss,
draußen in der Kälte zu schlafen, um Kleingeld zu betteln,
sich nass regnen zu lassen, von Leuten beschimpft zu
werden…«
Ich blicke mich um. Er schlägt sich wacker, abgesehen
von der Stelle mit dem Pub. Die Leute hören zu, der eine
oder andere nickt, aber man kann nicht gerade sagen, dass
die Flamme der Bekehrung in ihren Augen leuchtet. Er
wird noch etwas aus dem Ärmel zaubern müssen, wenn er
sie nicht verlieren will.
Glücklicherweise nimmt ihm das jemand ab.
»Ich kann's nicht glauben«, sagt Mike. »Diese Typen,
das sind doch alles Arschlöcher.«
»Welche Typen?«
»Diese verdammten Obdachlosen. Und die sind gut
gepolstert, mindestens die Hälfte von denen. Haben Geld
wie Heu.«
»Ach«, sagt David, »Geld wie Heu. Und deswegen
sitzen sie bettelnd auf dem Bürgersteig?«
»So kommen sie doch an die Kohle, oder? Und dann
geben sie alles für Drogen aus. Ich such schon seit sechs
Monaten einen Maurer, und hat sich von denen auch bloß
einer gemeldet? Natürlich nicht. Die wollen doch gar nicht
arbeiten.«
Es gibt ein paar empörte Schnaufer, ein oder zwei missbilligende
»aber, aber!« und jede Menge Kopfschütteln
und Blickwechsel mit hochgezogenen Augenbrauen. Mike
ist von schwulen Schauspielern, Angestellten des staatli-
-210-