Nick Hornby How to be good

einen Monat lang keine Simpsons). Aber es ist nicht mein
Sohn, mit dem ich ein ernstes Wort zu reden habe.
»Ich blicke nicht mehr durch«, sage ich zu David, als wir
alleine sind. »Das musst du mir mal erklären. Ich verstehe
nicht, was das alles soll.«
»Was alles?«
»Deine Erziehung macht aus unseren Kinder Verrückte.«
Bitte sag jetzt nicht, dass eigentlich alle anderen verrückt
sind, bitte bitte sag das nicht. Denn das stimmt doch gar
nicht, hm? Das kann nicht stimmen, es sei denn, das Wort
»verrückt« hat keinerlei Bedeutung. (Aber andererseits –
ist es verrückt, dass man nicht »Wer wird Millionär?«
sehen will, obwohl es alle anderen tun? Ist es verrückt, Big
Macs ungenießbar zu finden, wenn Millionen von Menschen
praktisch nichts anderes essen? Aha: Nein, das ist es
nicht, denn ich brauche nur einen Kreis innerhalb eines
Kreises zu ziehen – einen Kreis um meinen eigenen
Zustellbezirk – um wieder zu einer Mehrheit und nicht zu
einer Minderheit zu gehören. Jedenfalls würde der Kreis,
den ich um Menschen ziehen könnte, die ihr Sonntagsessen
und das Spielzeug ihrer Kinder verschenken, nur mein
eigenes Haus umfassen. Das ist meine Definition von
»verrückt«. Darüber hinaus wird daraus zusehends meine
Definition von »einsam«.)
»Ist es wirklich verrückt, sich Gedanken darüber zu
machen, was da draußen passiert?«
»Es stört mich nicht, wenn du dir Gedanken machst. Du
kannst dir Gedanken machen, bist du schwarz wirst. Dass
du versuchst, etwas daran zu ändern, verursacht die
ganzen Probleme.«
»Sag mir, welche Probleme du meinst.«
»Welche Probleme ich meine? Siehst du denn gar keine?«
-178-