Nick Hornby How to be good

Der bekloppte Brian Beechjammergestalt Nummer eins,
ist vorbeigekommen, um zu fragen, ob er mir beim
Operieren helfen darf.
»Das richtige Schneiden würd ich gar nicht machen
wollen. Nicht direkt am Anfang. Ich würde nur nachsehen,
was raus müsste und so.«
»Ich bin praktische Ärztin«, erkläre ich ihm. »Ich operiere
nicht.«
»Wer denn?«
»Chirurgen. In Krankenhäusern.«
»Das sagen Sie bloß«, sagt er. »Das sagen Sie bloß, weil
Sie nicht wollen, dass ich Ihnen helfe.«
Es stimmt, dass meine Wahl nicht gerade auf den bekloppten
Brian als Assistent fallen würde, wenn ich
Chirurgin wäre, aber da das nicht der Fall ist, muss ich
darüber nicht diskutieren. Ich muss bloß diese Diskussion
hier führen, die schon aufreibend genug ist.
»Geben Sie mir doch eine Chance«, sagt er. »Bloß eine
Chance. Wenn ich es verpatze, frage ich auch nie wieder.«
»Wollen Sie auf unsere Party kommen?« frage ich ihn.
Er starrt mich an, plötzlich aller chirurgischen Ambitionen
ledig, und ich habe mein Nahziel, Brian von einer möglichen
Medizinerlaufbahn abzubringen, schon erreicht. Ich
habe ihn jedoch zu einer Party in mein Haus eingeladen –
etwas, woran ich zuvor nie gedacht habe. Allerdings ist es
nicht meine Party. Es ist Davids Party.
»Wie viele Leute kommen auf so eine Party? Mehr als
siebzehn?«
»Zu dieser werden höchstwahrscheinlich mehr als siebzehn
kommen. Wieso?«
»Ich kann nirgendwo hingehen, wo mehr als siebzehn
Leute sind. Verstehen Sie, deswegen könnte ich auch nicht
-199-