Nick Hornby How to be good

frommer Denkungsart, die ihm von allen Seiten vorgesetzt
werden, und ich kann es ihm nicht verdenken.
»Iss dein Abendessen auf«, sagt David. Er öffnet schon
den Mund, um noch etwas zu sagen – sicher irgendwas
darüber, welches Glück Tom habe, vor einem Teller mit
lauwarmer Spaghetti Bolognese zu sitzen, wenn man
bedenkt, in welchem Elend bla bla bla -, aber er fängt
meinen Blick auf und besinnt sich gerade noch.
»Willst du wirklich nichts mehr?« frage ich Tom.
»Ich will an den Computer, ehe sie drangeht.«
»Na, dann geh.«
Tom zischt davon.
»Das hättest du ihm nicht erlauben sollen, Mummy. Jetzt
glaubt er, er muss nie mehr sein Abendessen aufessen.«
»Molly, halt den Mund.«
»Sie hat Recht.«
»Und du halt auch den Mund.«
Ich muss nachdenken. Ich brauche seelischen Beistand.
Ich bin ein guter Mensch, ich bin Ärztin, aber jetzt
plädiere ich für Besitzgier gegen Selbstlosigkeit, für die
Besitzenden gegen die Besitzlosen. Nur plädiere ich ja für
gar nichts, oder? Schließlich stelle ich mich nicht vor
meinen unerträglich selbstgefälligen Ehemann und meine
– jetzt unerträglich selbstgefällige achtjährige Tochter und
sage: »Passt mal auf, wir haben verflixt hart gearbeitet, um
diesen Computer bezahlen zu können, und wenn manche
Weiber so dämlich sind, mit Männern zusammenzuziehen,
die sie verprügeln, ist das ja wohl nicht unsere Schuld.«
Das hieße für etwas plädieren. Ich tue nichts anderes, als
unwürdige Gedanken zu hegen, die niemand mithören
kann, und mich über stehen gelassene Spaghetti Bolognese
-111-