Nick Hornby How to be good

»Hab ich was nicht gesehen?«
»Wenn man solche Dinge tut, hat das seinen Preis.«
»Da gab es keinen Preis. Nicht in dem Film. Alle lebten
hinterher glücklich weiter. Außer den Erkrankten vielleicht.«
»Ihr Freund hat sie verlassen.«
»Sie hat sich wieder mit ihm vertragen«, wende ich ein.
»Aber warst du nicht auf ihrer Seite?«
Und er war früher so ein komplizierter, interessanter
Kopf. »Nein. Ich war auf der Seite der Wasserwerke.
Natürlich war ich auf ihrer Seite. Bleibt mir wohl kaum
was anderes übrig. Willst du mir etwa erzählen, du wärst
Julia Roberts?«
»Nein, aber…«
»Bist du nämlich nicht.«
Wir schweigen, während er einem Jugendlichen fünfzig
Pence gibt, und gehen dann eine Weile stumm nebeneinander
her.
»Warum nicht?«
»Darauf werde ich nun wirklich keine Zeit verschwenden,
David.«
»Warum nicht?«
»Warum ich nicht meine Zeit damit vergeuden will, dir
zu erklären, warum du nicht Julia Roberts bist?«
»Ja. Das ist wichtig. Erklär mir den Unterschied zwischen
dem, was ich tue, und dem, was sie tut.«
»Was tust du denn? Erklär mir das mal.«
»Erst erklärst du mir, was sie macht. Und dann sehen
wir, wo die Unterschiede liegen.«
»Du machst mich noch wahnsinnig.«
»Okay, tut mir Leid. Tatsache ist doch, dass sie und ich
-225-