Nick Hornby How to be good

Ich bitte Monkey, mit Robbie mal um den Block zu
gehen, während wir uns unterhalten.
»Also, wie nun weiter?« frage ich. »Wollt Ihr beiden die
Polizei hinzuziehen?«
»Äh, halt mal, das sollte man sich genau überlegen«,
sagt GoodNews. »Denn die Polizei, na, wisst Ihr… Das
wär echt heavy. Wenn euch die zwanzig Pfund so viel
bedeuten, also dann…«
Bezeichnenderweise verstummt er, bevor er den Satz auf
die Weise beenden kann, die Vernunft und Anstand hier
vorschreiben. Aus der Ecke ist offenkundig kein Entschädigungangebot
zu erwarten.
»Dann was?« frage ich ihn.
»Na ja, ist irgendwie nicht viel, ein Zwanziger, oder? Ich
meine, ein junges Menschenleben sollte doch wohl mehr
wert sein.«
»Du willst also sagen, Ed und Wendy wären knickerig.
Herzlos.«
»Ich will nur sagen, wenn ich es wäre, der das Geld
verloren hätte, na, du weißt schon…«
»Du hast damit nichts zu tun«, sage ich zu ihm. »Es ist
Eds und Wendys Entscheidung.«
»Wenn wir die Polizei einschalten«, sagt David, »wird
es für Robbie sehr schwierig, das Experiment durchzuhalten.
Er könnte den Eindruck bekommen, dass Ed und
Wendy ihn nicht bei sich haben wollen.«
Ich glaube, noch nicht mal ich habe bis zu diesem Zeitpunkt
richtig begriffen, in welchem Maße sich David
bereits aus der Realität verabschiedet hatte.
»Wir wollen ihn ja auch nicht«, sagt Ed. »Den kleinen
Scheißkerl.«
GoodNews ist baff. »Sie wollen ihn nicht? Wegen dieser
-232-