Nick Hornby How to be good

»War's das dann?«
»Ja. Da kann ich nichts tun. Ich finde den Schmerz
nicht.«
»Kannst du nicht einfach diese Sache mit den warmen
Händen machen?«
»So funktioniert das nicht. Da muss schon irgendwas
sein.«
»Was soll das bedeuten?«
Ich weiß, dass er nicht nur von den Kopfschmerzen
spricht. Er redet von etwas anderem, etwas, von dem er
denkt, dass es fehlt, und ich glaube, er hat Recht: etwas
fehlt da, und deswegen habe ich überhaupt dieses Zimmer
betreten.
»Keine Ahnung. Das ist das, was mir meine Hände
verraten. Du bist nicht… tut mir Leid, wenn das unverschämt
klingt, aber du bist gar nicht richtig da. Spirituell
gesehen.«
»Und David war es?«
»Muss wohl.«
»Aber das ist nicht fair! David war früher ein widerliches,
sarkastisches, rücksichtsloses Schwein!«
»Na ja, darüber weiß ich nichts. Aber es war etwas da,
womit man arbeiten konnte. Bei dir… es ist wie mit einer
leeren Autobatterie. Weißt du, ich drehe immer wieder den
Zündschlüssel, und es macht nur… ugch-ugch-ugchugch.«
Das Geräusch, das er macht, verdeutlicht auf fast unheimliche
Art, wie ich mich fühle.
»Vielleicht brauche ich für dich ein Starthilfekabel«,
sagt GoodNews vergnügt. »Sollen wir runter gehen und
unseren Tee trinken?«
-306-