Nick Hornby How to be good

der ich einen Abend lang lebe. Ich möchte Verständnis,
keine Intervention.
»Was wäre für dich denn wichtig?«
Die Antwort darauf kenne ich. Ich habe darüber nachgedacht
und weiß es aufs Wort genau.
»Ich will, dass David nicht mehr David ist.«
»Ah. Und wer soll er dann sein?«
»Ein anderer. Jemand, der mich richtig liebt, und bei
dem ich mich wohl fühle, der mich bewundert und mich
ganz toll findet.«
»Er findet dich ganz toll.«
Ich muss lachen. Es ist kein ironisches oder bitteres
Lachen, obwohl es sicher keinen geeigneteren Moment für
bitteres Lachen geben könnte als diesen; es ist ein herzhaftes
Lachen. Das ist mit das Lustigste, was ich seit Monaten
gehört habe. Es gibt nicht vieles, worin ich mir im
Moment sicher bin, aber ich weiß mit jeder Faser meines
Herzens, dass David mich nicht ganz toll findet.
»Was ist? Was habe ich gesagt?«
Ich brauche eine Weile, um mich zu beruhigen. »Es tut
mir Leid. Nur der Gedanke, David fände mich ganz toll.«
»Ich weiß, dass er es tut.«
»Woher?«
»Na, eben… du weißt schon.«
»Nein. Weiß ich eben nicht. Darum geht es ja gerade,
Mark.«
Es stimmt, ich möchte nicht mehr, dass David weiter
David ist. Ich will, dass alles strukturell bleibt wie es ist
ich möchte ihn als Vater meiner Kinder, ich möchte seit
zwanzig Jahren mit ihm verheiratet sein, mich stören noch
nicht mal das Übergewicht und der kaputte Rücken. Ich
-52-