Nick Hornby How to be good

und stützt das Kinn auf die Faust. Ich stupse Molly an und
zeige auf ihn, und nachdem sie einige Minuten vergeblich
versucht hat, seine Aufmerksamkeit zu erregen, geht sie
quer durch die Kirche zu ihm hinüber. Er muss zweimal
hinsehen, dann küsst er sie, blickt sich um und entdeckt
mich, und wir lächeln uns verblüfft an.
Die nette verrückte Lady erteilt jetzt die Kommunion,
und die Gemeinde erhebt sich auf ihre wackligen Beine
und schlurft nach vorne. Der Trubel, oder das, was man
hier darunter versteht, gestattet mir, die in der Kirche
verstreuten Teile meiner Familie einzusammeln und nach
draußen zu führen.
»Hallo.«
Als wir draußen sind, gebe ich Mark einen Kuss auf die
Wange und sehe ihn fragend an.
»Das ist, als würde man jemanden zufällig im Bordell
treffen, oder?« sagt er.
»Ist es so?«
»Ja. Ich meine, es ist mir total peinlich, dass du mich
erwischt hast. Aber andererseits solltest du eigentlich auch
nicht hier sein, oder?«
»Ich habe ein Kind.«
»Das wäre eine Entschuldigung dafür, in ›Toy Story 2‹
zu gehen, aber nicht in die Kirche.«
»Wir gehen jede Woche«, sagt Molly. »Es ist toll, nicht
wahr?«
»Tja, Onkel Mark kann dich nächste Woche mitnehmen.
Kommst du mit zu uns auf einen Kaffee?«
»Ja, gerne.«
Mark und ich gehen schweigend zum Wagen – dafür
brauchen wir ganze dreißig Sekunden! – und hören, wie
Molly › 1-2-3-4 Get With the Wicked‹ skandiert und zu
-273-