Nick Hornby How to be good

ernsthaft über uns zu reden. Er benutzt die Ehe nur
rhetorisch, als Analogie, und trotzdem lasse ich mich auf
nichts ein. Wie windelweich geht es denn noch?
»Okay, okay«, stoße ich hervor. »Überzeugt bestimmt
nicht. Ich habe nur zu viel Angst, alles hinzuschmeißen.
Es hängt zu viel dran. Ich will nicht die Böse sein.«
»Genau«, sagt David nüchtern. »Tja, das ist genau…«
»Augenblick, Augenblick. Genau? Das ist alles? Es
macht dir nichts aus, wenn ich das sage? Du wusstest das
schon?«
»Katie, in den letzten paar Monaten hattest du eine
Affäre, und du bist ausgezogen. Du wirkst nicht gerade
wie eine holderrötende Braut, oder? Die Frage ist, was wir
machen sollen, wenn wir beide so, so… seelentot sind.
Was mich anbelangt, hab ich das Gefühl, ich bin schon zu
weit in eine Richtung gegangen, um umzukehren. Und
vielleicht empfindest du dasselbe in Bezug auf unsere Ehe.
Das bedeutet, dass, was immer wir unternehmen, sehr,
sehr schwierig wird, viel schwerer als für Leute, die
wissen, was sie wollen und warum. Unsere Batterien
haben beide keinen Saft mehr, aber wir müssen den
Wagen trotzdem irgendwie ans Laufen kriegen. Und ich
habe nicht die geringste Ahnung, wie wir das schaffen
sollen. Du vielleicht?«
Ich schüttele den Kopf. Ich mag diese Art von Gesprächen
nicht. Ich ziehe die »Liebst du mich?«/»Liebst du
mich?«-Gespräche vor, denn die können ewig so weitergehen
und führen nie zu etwas, und keiner sagt jemals
was, über das man nachdenken muss.
In dieser Nacht lieben wir uns, zum ersten Mal seit
Ewigkeiten. Wir beide sind danach der Meinung, dass es
angenehm ist, ein wenig Wärme zu spüren, und sei es nur
-322-