Nick Hornby How to be good

für sich selbst beanspruchen könnte. Natürlich spielten wir
dann schließlich das Spiel, das alle Liebespaare früher
oder später spielen, und ich fragte ihn, ob es Umstände
gäbe, unter denen er mir einen Seitensprung verzeihen
könnte – zum Beispiel wenn nach einem betrunkenen
One-Night-Stand am nächsten Morgen sofortige, bittere
Reue folgte. Er wies mich darauf hin, dass ich mich nie
betrank und nie in meinem Leben einen One-Night-Stand
gehabt hätte, was es schwierig mache, sich diesen speziellen
Umstand vorzustellen; er sagte, wenn ich untreu
würde, hätte das andere Gründe, und diese anderen
Gründe röchen nach Ärger – Ärger, über den er nicht
nachdenken wollte. Ich bescheinige David wirklich selten
weise Voraussicht, aber jetzt muss ich den Hut vor ihm
ziehen: Ich war nicht betrunken. Es war kein One-Night-
Stand. Ich habe mit Stephen aus allen möglichen Gründen
geschlafen, von denen jeder einzelne nach Ärger roch.
»Hast du schon darüber nachgedacht, wo du wohnen
willst?« fragt er – immer noch scheinbar unbekümmert.
»Nein, natürlich nicht. Willst du damit sagen, ich bin
diejenige, die ausziehen muss?«
David sieht mich nur an, und dieser Blick ist so verächtlich,
dass ich nur noch vor allem – meinem Ehemann,
meinem Haus, meinen Kindern – weglaufen und nie mehr
zurückkommen will.
Ich bin ein guter Mensch. In vielen Dingen. Aber ich
beginne zu verstehen, dass es nicht zählt, in vielen Dingen
gut zu sein, wenn man in einer Hinsicht ein schlechter
Mensch ist. Denn die meisten Menschen sind gute
Menschen, oder nicht? Die meisten Menschen wollen
anderen Menschen helfen, und wenn ihre Arbeit es ihnen
nicht erlaubt, tun sie es auf andere Weise – indem sie
einmal im Monat Telefondienst bei der Telefonseelsorge
machen, für einen guten Zweck wandern oder per Dauer-
-73-