Nick Hornby How to be good

jemand bei der Arbeit erzählen würde, ich ließe mich
scheiden, und ich hätte vorher nicht die geringste Ahnung
von meinen Eheproblemen gehabt, würde mir als erstes
die Quelle der Information Sorgen machen. Aber natürlich
ist die Kindheit eine Zeit, in der einem von allen Seiten
Informationen zufliegen, und für Tom ist es einerlei, ob er
diese Neuigkeit von seinen Eltern oder vom kleinen Billy
aus der 2c hört.
»Wer?« sagt David in einem etwas zu aggressiven Ton,
der ihn auf der Stelle als die undichte Stelle entlarvt.
»Joe Salter.«
»Wer zum Teufel ist Joe Salter?«
»So ein Junge aus der Schule.«
»Was geht den das an?«
Tom zuckt die Achseln. Joe Salter interessiert ihn nicht.
Ihn interessiert, ob David und ich uns trennen. Ich kann es
ihm nicht verdenken.
»Natürlich lassen wir uns nicht scheiden«, sage ich.
David sieht mich triumphierend an.
»Und warum hat Joe Salter das dann gesagt?« fragt
Tom.
»Ich weiß nicht«, sage ich. »Aber da wir es nicht tun,
kommt es eigentlich nicht darauf an, was Joe Salter sagt,
oder?«
Bis vor drei Minuten ist mir Joe Salters Name noch nicht
begegnet, und jetzt habe ich ihn bereits gründlich satt. Vor
meinem inneren Auge sehe ich deutlich das Bild eines
selbstgefälligen, bösartigen, kleinen, blonden Jungen, von
engelhaftem Aussehen für alle, außer für seine Klassenkameraden
und jetzt für David und mich, die wir einen
Blick in seine stinkende, vergiftete Seele haben tun dürfen.
»Ich meine, wir wissen darüber besser Bescheid als er.
-60-