Nick Hornby How to be good

»So kann das Leben in einer Gemeinschaft nicht funktionieren,
Mike.«
»Ich lebe nicht in einer beschissenen Gemeinschaft. Ich
lebe in meinem Haus. Mit meinem Eigentum. Und das
will ich behalten.«
»Okay. Dann sollten Sie vielleicht die Gelegenheit
bekommen, das auch auszudrücken. Lernen Sie die Kids
kennen und sagen Sie ihnen, dass Sie sie nicht in Ihrem
Haus sehen möchten.«
»Ihnen sagen!? Ihnen sagen!? Wenn man denen erst
sagen muss, dass sie nicht einbrechen sollen, dann dürften
sie überhaupt nicht hier sein.«
»Und wo sollten sie sein?«
»In einem Wohnheim, wieder auf der Straße, wen kümmert's?«
»Mich zum Beispiel. Deswegen tue ich das hier ja.«
»Tja, mich aber nicht.«
»Was kümmert Sie denn?«
Das ist GoodNews erster Beitrag zu der Debatte, aber
der liefert bislang den meisten Zündstoff: Mike ist
gefährlich kurz davor, jemandem eine reinzuhauen. Zwei
Herzen schlagen in meiner Brust: Ich mag Mike nicht
besonders, andererseits brauchen David wie auch Good-
News zweifellos eins auf die Nase.
»Hören Sie«, sagt David. Er ist gerade noch mal davongekommen;
jetzt höre ich in seinem Tonfall den Wunsch
zu besänftigen. »Ich verstehe, warum Sie besorgt sind.
Aber ich versichere Ihnen, da ist nichts, worüber Sie sich
Sorgen machen müssen. Bitte lernen Sie die anderen Kids
kennen und hören Sie sich an, was sie zu sagen haben.
Und wenn noch mal so etwas wie das hier passiert, tja,
dann habe ich daneben gelegen und muss das alles noch
-235-