Nick Hornby How to be good

Portemonnaie, wobei er sich vielmals entschuldigt und
erklärt, warum er annahm, seine Brieftasche bei sich zu
haben, obwohl er sie nicht hatte. Ich denke mir nichts
dabei – warum auch? -, und gebe ihm meine Geldbörse,
und er schickt sich an, dem Jungen alles zu geben, was
drin ist – etwa achtzig Pfund in Scheinen, weil ich heute
beim Geldautomaten war, und drei oder vier Pfund in
Münzen. Soweit ich es überblicke, sind wir jetzt mittellos.
»Was tust du da?«
Ich reiße dem Jungen die Scheine aus der Hand. Ein
vorbeikommendes Paar mit einem Programmheft von dem
Stoppard-Stück in den Händen, bleibt stehen, als es sieht,
wie ich einem Obdachlosen Geld wegnehme, und ich habe
den Wunsch, ihnen zu sagen, dass ich Ärztin bin. David
nimmt mir das Geld ab, gibt es dem Jungen wieder und
versucht mich die Straße runter zu schieben. Ich sträube
mich.
»David, was tust du? Wir haben noch nicht mal genug
übrig, um mit der Tube zu fahren!«
»Ich hab einen Fünfer behalten.«
»Ich wollte ein Taxi nehmen.«
Das Paar starrt mich immer noch an, und mir gefällt der
quengelnde Ton in meiner Stimme nicht.
»Ich wette, der Junge da würde liebend gerne ein Taxi
nehmen«, sagt David mit aufreizend milder Stimme.
»Aber das kann er nicht.«
»Und wo soll er in einem verdammten Taxi hinfahren?«
brülle ich. »Er hat nichts, wo er hinfahren könnte! Darum
schläft er ja hier.«
Ich verstehe nicht, warum ich so bin, aber ich verstehe ja
auch nicht, warum David so ist.
»Das ist ja reizend«, sagt die männliche Hälfte des
-86-