Nick Hornby How to be good

verpatzt hatte. Es ist ganz gleichgültig, wer dieses leere
Blatt ist, also lohnt es sich nicht, darüber nachzudenken,
ob ich Stephen mag oder ob er weiß, was er im Bett mit
mir anstellen soll, oder irgendwas sonst in der Art. Ich will
nur seine gebannte Aufmerksamkeit, wenn ich ihm
erzähle, dass ›Middlemarch‹ mein Lieblingsbuch ist, und
ich will nur dieses Gefühl, das Gefühl, noch keinen
falschen Schritt gemacht zu haben, und das gibt er mir.
Ich entschließe mich, meinem Bruder von Stephen zu
erzählen. Mein Bruder ist jünger als ich, hat keine Kinder,
im Moment keine Beziehung; ich bin fast sicher, dass er
mich nicht verurteilen wird, obwohl er Molly und Tom
liebt und sogar gelegentlich mit David etwas trinken oder
essen geht, wenn ich nicht da bin. Mark und ich stehen uns
nahe, und ich gelobe, auf das zu vertrauen, was er sagt,
seiner Intuition zu folgen.
Was er sagt ist: »Du bist wohl völlig verrückt
geworden.«
Wir sind in einem Thai-Restaurant in Muswell Hill, um
die Ecke von seiner Wohnung, und bis jetzt sind noch
nicht mal die Vorspeisen gekommen; ich wünschte, ich
hätte mir den komplizierten Teil des Abends für später
aufgehoben. (Nur hatte ich ja nicht gedacht, dass es
kompliziert werden würde. Wie konnte ich mich so irren?
Warum hatte ich geglaubt, mein Bruder würde das alles
mit einem Achselzucken abtun? Ich hatte mir einen halb
geflüsterten, scherzhaften, konspirativen Schwatz bei
einem kalten Bier und ein paar Sate-Spießchen vorgestellt,
aber jetzt sehe ich ein, dass das ziemlich dumm von mir
war und mein Bruder kein anständiger Bruder wäre, wenn
er nur lächeln und freundlich mit dem Kopf wackeln
würde.)
-49-