Nick Hornby How to be good

es könne auf seine Frage verschiedene Antworten geben.
Er muss sich vorgekommen sein, als hätte er mich gefragt,
wer wohl das Grand National gewinnt.
»Oh, gut. Fein, sehr schön. Gut. Gut. Das freut mich.«
»Tut es das?«
»Ja, natürlich.«
Warum, will ich ihn fragen, und dann seine Antwort
diskutieren, doch das werde ich nicht tun. Das ist für mich
jetzt beendet. Ich habe mich entschieden – oder besser
gesagt, für mich entscheiden lassen und nicht das Bedürfnis,
das wieder auseinander zu klamüsern.
»Kann ich irgendwas tun, um es dir leichter zu machen?«
»Meinst du das ernst?«
»Ja. Ich denke schon.«
»Und was dürfte ich mir da wünschen?«
»Alles, was du willst. Wenn ich es für unzumutbar halte,
müssen wir darüber reden.«
»Besteht die Chance, dass GoodNews woanders unterkommen
könnte?«
»Stört er dich wirklich so?«
»Ja, natürlich.«
»Gut. Ich werde ihm sagen, dass er ausziehen muss.«
»Einfach so?«
»Einfach so. Allerdings weiß ich nicht, ob das einen
großen Unterschied macht. Ich will sagen, er wird ständig
da sein. Wir arbeiten zusammen. Wir sind Kollegen.
Unser Büro ist bei uns im Haus.«
»Okay.«
Ich lasse mir das durch den Kopf gehen und muss gestehen,
dass David Recht hat: Es wird keinen großen
-300-