Nick Hornby How to be good

Geschichte? Kommt schon, Leute. Uns war doch klar,
dass es ein beschwerlicher Weg wird. Ich hatte nicht
erwartet, dass Sie beide schon bei der ersten Hürde
schlappmachen.«
»Sie haben uns erzählt, Sie hätten jeden überprüft«, sagt
Wendy.
»Haben wir auch«, sagt David. »Aber wie das so geht.
Es muss eine große Versuchung für ihn gewesen sein. Da
liegt Geld rum und Schmuck und Unterhaltungselektronik
und…«
»Also ist es unsere Schuld?« fragt Ed. »Wollen Sie uns
das sagen?«
»Nicht direkt Ihre Schuld. Aber vielleicht erfassen wir
das… das Ausmaß der kulturellen Diskrepanz hier nicht
richtig.«
Ed und Wendy sehen sich an und gehen.
»Ich bin schwer enttäuscht von ihnen«, sagt David wie
zu sich selbst. »Ich dachte, sie wären aus härterem Holz
geschnitzt.«
Ich verarzte Robbie und lege ihm nahe, dass es klug
wäre, zu verschwinden. Er ist nicht gerade begeistert von
dem Vorschlag – wie David und GoodNews scheint er zu
glauben, dass ich mich kontraproduktiven Vorurteilen
überlasse, und dass man ihm keine faire Chance gegeben
hat. Der Disput darüber ist recht lebhaft, wie man sich
vorstellen kann. Denn meiner Ansicht nach, die Robbie
nicht teilt, hatte er sehr wohl eine faire Chance gehabt und
sich ihrer nicht unbedingt würdig erwiesen. Robbie
widerspricht. »Die Kamera war doch billiger Scheiß aus
Korea«, sagt er. »Und wie GoodNews gesagt hat, es waren
doch nur zwanzig Eier.«
Das, versuche ich ihm klarzumachen, geht am Kern des
Problems vorbei – und ist ein unzulässiger Schluss -, doch
-233-