Nick Hornby How to be good

»Jane. Warum?«
»Nur so.«
War wohl kein guter Einstieg.
»Was willst du?«
»Bitte?«
»Von mir. Was willst du von mir?«
»Wie meinst du das?«
Er macht mich wütend, obwohl es ihn sicherlich überraschen
würde, dass sein bis hierher minimaler Beitrag zu
unserem Gespräch – ein paar Mal »Bitte?« und der auf
Nachfrage geäußerte Name seiner Schwester – diese
Reaktion provoziert haben sollte. Irgendwie scheint er es
einfach nicht zu kapieren. Ich stehe vor der Zerstörung all
dessen, was mir lieb und teuer ist, beziehungsweise lieb
und teuer war, na ja, und er sitzt da und trinkt sein
Designerbier, empfänglich für nichts außer der gediegenen
Umgebung und der Freude über mein Hiersein. Ich habe
Angst, er könnte sich jeden Moment in den Sessel fallen
lassen, zufrieden seufzen und sagen: »Ach, ist das nett.«
Ich will Selbstquälerei, Schmerz, Verwirrung.
»Ich meine, willst du, dass ich zu Hause ausziehe? Mit
dir zusammenlebe? Mit dir durchbrenne? Oder was?«
»Du lieber Himmel.«
»›Lieber Himmel?‹ Ist das alles, was dir dazu einfällt?«
Ȇber all so was habe ich noch gar nicht nachgedacht,
um ehrlich zu sein. Ich wollte dich einfach sehen.«
»Vielleicht solltest du dir darüber Gedanken machen.«
»Auf der Stelle?«
»Du weißt, dass ich verheiratet bin und zwei Kinder
habe, oder?«
»Ja, aber…«
-43-