Nick Hornby How to be good

ist sie nicht geheilt. Ihr Körper ist am Arsch. Aber das
Leben wird ihr sehr viel leichter fallen.«
Ich sehe ihm an, dass er sich freut, aufrichtig freut –
nicht seinetwegen, sondern für Mrs. Cortenza, und ich
komme mir unbedeutend und kleinlich und unfähig vor.
»Jetzt kannst du es mir ja sagen«, sage ich, als er gehen
will. »Die Kinder sind nicht da. Was ist das Geheimnis?«
»Ich weiß nicht, was das Geheimnis ist. Das war es
nicht, was ich euch nicht erzählen konnte.«
»Dann erzähl mir das, was du uns nicht erzählen konntest.«
»Drogen.«
»Was meinst du mit Drogen? Drogen und was?«
»So hat es angefangen. Ecstasy. Glaube ich jedenfalls.
Ich hab irre viel davon gefressen, und das lief immer so
›ich liebe dich, du bist mein Freund‹ in den Clubs Freitag
nachts, und… na ja, ich bin wie eine Figur aus einem
amerikanischen Comic. Spiderman und so. Hat meine
Molekularstruktur verändert. Dadurch hab ich Superkräfte
bekommen.«
»Ecstasy hat dir Superkräfte verliehen.«
»Denke ich.«
Er zuckt die Achseln. »Verrückt, oder? Ich meine, du
bist zur Uni gegangen und hast den ganzen Kram studiert,
das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen… und was
man da so lernt. Und ich hab mir im Club ein bisschen
was eingeklinkt. Und wir kommen beide am selben Punkt
raus. Ich meine, versteh mich nicht falsch, ich finde, es
gibt immer noch eine Berechtigung für das, was du
machst.«
»Danke. Das ist sehr großzügig von dir.«
»Nein, nein, nichts zu danken. Wir sehen uns nachher
-157-