Nick Hornby How to be good

Dinge ändern wollen. Ein Wasserwerk vergiftet die
Menschen. Schlecht. Sie will Gerechtigkeit für die
Betroffenen. Jugendliche leben auf der Straße. Schlecht.
Ich will ihnen helfen.«
»Warum gerade du?«
»Warum gerade sie?«
»Es war nur ein Film, David.«
»Nach einer wahren Geschichte.«
»Lass mich dir eine Frage stellen: Ist es dir wert, deine
Familie dafür zu zerstören?«
»Ich habe nicht vor, meine Familie zu zerstören.«
»Ich weiß, dass du nicht vor hast, deine Familie zu
zerstören. Aber zwei von uns sind sehr unglücklich. Und
ich weiß nicht, wie viel ich noch ertragen kann.«
»Das tut mir Leid.«
»Mehr hast du nicht dazu zu sagen?«
»Was gibt es da noch zu sagen? Du drohst damit, mich
zu verlassen, weil ich versuche, Menschen zu helfen, die
sich nicht selbst helfen können. Und ich…«
»Das stimmt nicht, David. Ich drohe damit, dich zu
verlassen, weil du unerträglich wirst.«
»Was kannst du nicht ertragen?«
»Alles. Diese… diese salbungsvolle Art. Diese Selbstgefälligkeit.
Diese…«
»Da draußen sterben Menschen, Katie. Tut mir Leid,
wenn du da meinst, ich wäre selbstgefällig.«
Ich bringe es nicht über mich, noch mehr zu sagen.
Wie das Schicksal es wollte – den einen Sommer ein
gebrochenes Bein, den nächsten die Post-Studium-Armut
machten David und ich erst im dritten Jahr unserer
-226-