Nick Hornby How to be good

Unterschied machen. Ich will GoodNews nicht im Haus
haben, weil ich GoodNews nicht leiden kann, aber dieses
Problem wird nicht dadurch gelöst, dass er nur woanders
übernachtet. Einen meiner drei Wünsche habe ich schon
vergeudet: »Was macht ihr eigentlich genau?«
»Wie bitte?«
»Du sagst, dass du und GoodNews zusammenarbeitet.
Was macht ihr da?«
Eine Frau am Nebentisch sieht mich an, schaut dann
wieder weg und dann zu David. Offenkundig versucht sie
herauszufinden, in welcher Beziehung ich zu diesem
Mann stehe. Ich habe ihm gerade gesagt, dass ich bei ihm
einziehe, und nun – das fällt mir ziemlich spät ein, muss
sie denken – versuche ich zu erfahren, was er so treibt.
»Ha! Gute Frage!«
Wenn normale Menschen eine Frage so beantworten,
dann meinen sie das in der Regel komisch. Ihr versteht
schon: »Gute Frage! Weiß ich doch selber nicht! Bin ich
Jesus?!« und so weiter. Aber David meint: »Puh! Wie
kann ich dir das erklären, das ist ganz schön kompliziert!«
»Danke schön.«
Die Frau vom Nebentisch sucht den Augenkontakt zu
mir. »Ziehen Sie nicht bei dem ein!« versucht sie mir zu
signalisieren. »Der erkennt nicht mal Sarkasmus!«
Ich versuche ihr auf ähnliche Weise zu antworten:
»Schon okay!
Wir sind schon seit ewig und drei Tagen verheiratet!
Aber wir haben in letzter Zeit irgendwie den Draht
zueinander verloren! Totale spirituelle Umkehr!«
Ich bin nur nicht sicher, ob sie alles richtig mitbekommt.
Die Informationsmenge ist schon ziemlich groß, um sie
ohne Worte zu übermitteln.
-301-