Nick Hornby How to be good

hinkenden, abgehärmten Schäfchen entmutigen? Ich
meine, einen Anflug von Überdruss, vielleicht sogar
Verzweiflung aus der Aufforderung, sich für den Blumenschmuck
zu melden, herauszuhören, aber vielleicht liegt
das daran, dass Blumenarrangements nicht ihr Ding sind.
Predigen jedenfalls ist ihr Ding – und zwar auf elektrisierende,
haarsträubend peinliche Weise. Sie holt tief Luft,
fixiert uns mit starrem Blick und brüllt dann »1-2-3-4
GET WITH THE WICKED!«, und wir fahren ängstlich
und verwirrt in unseren Kirchenbänken zusammen – alle
bis auf Molly, die das Zitat erkennt. »1-2-3-4 Get with the
Wicked« ist ihr momentaner Lieblingssong aus den Charts
– sie, beziehungsweise wir, haben ihn letzten Samstagnachmittag
von ihrem Taschengeld auf der Holloway
Road gekauft, und sie hat den ganzen Nachmittag dazu
getanzt. Der Rest der Gemeinde allerdings, die Frauen mit
den Krampfadern und die Männer mit den Emphysemen,
die die Herde der netten Dame bilden… ich wette, von
denen hat bislang keiner die CD gekauft, daher wissen sie
auch nicht, wieso die nette Dame ihnen das entgegenbrüllt,
und alle, die körperlich dazu in der Lage sind, starren
konzentriert auf ihre Schuhspitzen.
Die nette Dame macht eine Pause und lächelt. »Ist es
das, was Jesus von uns wollte: ›uns unter die Gottlosen zu
mischen‹?« fragt sie. »Ich glaube ja.«
Plötzlich zeigt sie theatralisch auf uns, als halte sie ein
Mikrofon in der Hand. »Denken Sie darüber nach.«
Die Aufforderung wird dankend angenommen, denn es
bedeutet, dass wir noch länger auf unsere Schuhe gucken
können, während wir uns bemühen, die theologische
Implikation dieser Textzeile herauszupusseln. Zu wem,
um alles in der Welt, glaubt sie zu sprechen? Ich kann nur
annehmen, dass sie ein völlig anderes Publikum vor sich
wähnt, dass sie irgendwie in ein Paralleluniversum voller
-269-