Nick Hornby How to be good

»Seit wann?«
»Vor ein paar Wochen.«
»Das könnte Ihr Problem erklären.«
»Tatsächlich?«
»Ja. Zwei Wochen nicht aufs Klo gehen reicht schon, um
Bauchweh zu kriegen. Haben sich Ihre Ernährungsgewohnheiten
geändert?«
»Wie meinen Sie das?«
»Essen Sie jetzt andere Sachen?«
»Ja, natürlich.«
Dabei schnaubt er, um die Dämlichkeit der Frage herauszustellen.
»Wieso?«
»Na, weil meine Mum gestorben ist.«
Wenn GoodNews in diesem Moment meinen Kopf
berühren würde, würde er nicht behaupten, meine Batterie
wäre leer. Er würde sagen, dass darin alles mögliche
vorgeht: Mitleid, Trauer, Panik, Hoffnungslosigkeit. Ich
hatte nie gedacht, dass Brian eine Mutter haben könnte
nach meinen Unterlagen ist er einundfünfzig Jahre alt -,
aber es leuchtet natürlich ein. Natürlich musste es da eine
Mutter geben, und natürlich hielt sie die Brian-Show am
Laufen, und jetzt ist sie weg, und die Schlafanzüge und
Bauchschmerzen sind da.
»Das tut mir Leid, Brian.«
»Sie war ganz ganz alt. Sie hat gesagt, dass sie irgendwann
mal sterben würde. Aber wie hat sie bloß das Essen
heiß gemacht? Und woher soll man wissen, was heiß sein
soll und was nicht? Denn wir hatten schon mal Schinken.
Kalt. Und manchmal hatten wir Speck. Heiss. Aber wenn
man's kauft, sagen sie einem nicht, was was ist. Ich dachte,
das würden sie. Ich hab ihn gekauft, aber ich weiß nicht,
-309-