Nick Hornby How to be good

»Ich weiß nicht. Wohl nicht.«
Er blickt mich an. »Sag du es mir.«
»Was versteh ich schon davon?«
»Tun wir beide nicht das Gleiche?«
»Tun wir das?«
»Wie überzeugt bist du noch von unserer Ehe?«
»Wie überzeugt bist du noch von unserer Ehe?«
Ist wohl eine berechtigte Frage, die ich da gerade zu
David zurückgespielt habe wie eine Tennisspielerin, die
am Netz den Pace und den Spin des Gegners zu ihrem
Vorteil ausnutzt. Jeder Eheberater würde mir das Recht
auf diese Frage einräumen, aber ich weiß, dass es ein
falsches Spiel ist. Das ist das Problem an scheiternden
Beziehungen. Man kann sich immer dagegen sperren, eine
Frage zu beantworten, indem man sie einfach wiederholt.
»Liebst du mich?«
»Willst du die Scheidung?«
»Bist du glücklich?«
Dein Partner befindet sich da unweigerlich in einem
ähnlichen Zwiespalt wie du selbst, und wenn er oder sie
ein Mensch ist – will sagen, feige, aber zugleich voller
Selbstgerechtigkeit – dann wird er oder sie sich nicht
durch irgendeinen Ausdruck von Leidenschaft oder
Engagement festlegen lassen. Schließlich ist der Mangel
an Leidenschaft oder Engagement ja der Grund, weshalb
die Beziehung scheitert. Daher ist es aus meiner Erfahrung
erstens einfach und zweitens empfehlenswert, jede
ernsthafte Diskussion so direkt wie möglich in einem
absurden Patt enden zu lassen. Es können Jahre verstreichen,
bis man eine endgültige Entscheidung treffen muss.
Was an diesem Fall atypisch und kläglich ist, ist der
Umstand, dass David mich ja gar nicht wirklich bittet,
-321-