Nick Hornby How to be good

»Tut mir Leid, das reicht mir nicht.«
»Möchten Sie mich gerne in meinem Büro aufsuchen?«
»Nein. Kein Bedarf. Reine Zeitverschwendung. Es kann
nur ja oder nein heißen. Ich will mich nicht stundenlang
mit Ihnen darüber unterhalten. Ich habe mir schon seit
Monaten den Kopf zerbrochen. Es reicht jetzt langsam.«
»Haben Sie Kinder?«
»Ja.«
»Ist Ihr Ehemann gemein zu Ihnen?«
»Nein. Nicht mehr. Früher ja, aber jetzt hat er das Licht
gesehen. Nicht Ihr Licht. Ein anderes.«
»Nun ja…«
Beinahe sagt sie etwas, doch dann steht sie auf. »Das ist
ja lächerlich. Ich…«
Ich reiße ihr das Rezept aus der Hand. »In diesem Fall
kann ich Ihnen nicht helfen. Sie tun Ihren Job und ich tue
meinen.«
»Es ist nicht mein Job. Bitte geben Sie mir mein Rezept.«
»Nein. Ich verlange ja nicht viel. Soll ich bleiben oder
gehen, mehr will ich nicht wissen. Gott, warum seid ihr
Leute bloß so ängstlich? Kein Wunder, dass die Kirchen
leer sind, wenn ihr nicht mal die einfachsten Fragen
beantworten könnt. Kapieren Sie das nicht? Das ist es, was
wir wollen. Antworten. Wenn wir verquasten Blödsinn
wollten, würden wir zu Hause bleiben. In unseren eigenen
Köpfen.«
»Ich glaube, Sie werden tun, was Sie tun wollen. Daher
macht es keinen Unterschied, was ich sage.«
»Falsch. Ganz falsch. Denn ich blicke überhaupt nichts
mehr. Erinnern Sie sich noch an den ›Der Würfler‹, das
Buch, das alle an der Uni gelesen haben? Vielleicht nicht
-293-