Nick Hornby How to be good

»Das tut mir Leid«, sagt er. »Hast du mir gar nicht
gesagt.«
»Ich hab sie schon eine Weile. Ein paar Tage. Fällt
jemandem dazu was ein?«
David lacht. »Du kennst doch GoodNews. Er steckt
voller Einfälle. Aber ich dachte, das würde dich nicht
interessieren.«
»Mich interessiert nur, dass meine Kopfschmerzen
verschwinden. Das ginge doch jedem so. Und ich kann
nicht noch mehr Paracetamol nehmen. Das schlucke ich
schon den ganzen Tag.«
»Im Ernst?« fragt GoodNews. »Möchtest du eine Behandlung?«
»Ja. Warum nicht?«
»Und bist du bereit für das, was passieren könnte?«
»Ich bin bereit.«
»Na dann. Gehen wir rauf ins Arbeitszimmer?«
In gewisser Weise wünschte ich, ich hätte Kopfschmerzen,
aber ich habe keine; ich habe nur Seelenschmerzen und
will, dass sie verschwinden, was immer es mich kostet. Ich
habe kapituliert. Ich konnte sie nicht schlagen, also
schließe ich mich ihnen an, und wenn das bedeutet, dass
ich nie wieder einen vernünftigen Satz von mir gebe oder
einen boshaften Gedanken denke oder mich mit Kollegen
oder Freunden zoffe, dann soll es so sein. Ich werde alles,
von dem ich annahm, dass es mich ausmacht, für meine
Ehe und den Zusammenhalt der Familie opfern. Vielleicht
setzt die Ehe ja eben dies voraus, den Tod der eigenen
Persönlichkeit, und GoodNews ist ganz irrelevant: wie es
im Moment aussieht, hätte ich mich schon vor Jahren
umbringen sollen. Als ich die Treppe hoch gehe, komme
-304-