Nick Hornby How to be good

»Setz dich, Tom«, sage ich zu ihm. »Ich regele das.«
»Tust du nicht. Weil Dad dir vorschreibt, was du tun
sollst, und das tust du dann. Und Dad wird sagen…«
»Geh fernsehen. Los. Hau ab.«
Mir ist vage bewusst, dass jetzt der Moment gekommen
ist, der unsere weitere Familiengeschichte bestimmt. Nicht
nur, weil der bekloppte Brian vielleicht bis an mein
Lebensende, und möglicherweise darüber hinaus, bei uns
wohnen bleiben könnte und das würde uns wirklich
bestimmen, so wie die Kreidelinie den Umriss eines
Mordopfers bestimmt – aber wenn wir den entgegengesetzten
Weg einschlagen, wenn ich Brian erkläre, dass er
nicht bei uns wohnen kann, dann könnte die Welt für uns
anschließend ganz anders aussehen.
»Molly, Brian… du kannst hier nicht wohnen.«
»Warum nicht?« fragt Molly.
»Ja, warum nicht?« fragt Brian. »Wieso dürfen Sie eine
Familie haben und ich nicht?«
»Ja«, sagt Molly, »das ist nicht fair.«
Sie hat natürlich Recht, das ist nicht fair. Liebe hat, wie
sich herausstellt, genauso wenig mit Demokratie zu tun
wie Geld und sammelt sich bei Leuten an, die schon
haufenweise davon haben: bei den Zurechnungsfähigen,
den Gesunden, den Liebenswerten. Ich werde von meinen
Kindern geliebt, von meinen Eltern, meinem Bruder,
meinem Gemahl, vermute ich, und meinen Freunden;
Brian hat keinen Menschen und wird auch nie jemanden
haben, und so gern wir auch ein wenig davon abgeben
würden, wir können es nicht. Wenn es jemand wirklich
nötig hat, dass man sich um ihn kümmert, dann ist das
Brian, und wenn Brian nur eine Familie kennt und das
zufälligerweise unsere ist, dann sind wir sicherlich die
Leute, die ihn gastlich aufnehmen sollten. Ich fange
-332-