Nick Hornby How to be good

Drei
Als ich von der Arbeit nach Hause komme, stürzt David
geradezu aus seinem Arbeitszimmer, um mich zu begrüßen.
»Kuck mal«, sagt er und fängt an, energische
Bücklinge vor mir zu machen, als sei ich die Queen und er
ein geistig umnachteter Royalist.
»Was?«
»Mein Rücken. Ich spüre nichts. Nicht das kleinste
Zwicken.«
»Warst du bei Dan Silverman?«
Dan Silverman ist ein Osteopath, an den wir unsere
Patienten überweisen, und ich habe David seit Monaten
gebeten, sich bei ihm einen Termin geben zu lassen.
Vielleicht sogar seit Jahren.
»Nein.«
»Was ist denn dann passiert?«
»Ich war bei jemand anderem.«
»Bei wem?«
»So einem Typ.«
»Was für einem Typ?«
»Ein Typ in Finsbury Park.«
»In Finsbury Park?«
Dan Silverman hat eine Praxis in der Harley Street. In
Finsbury Park gibt es, soweit ich weiß, nichts mit der
Harley Street Vergleichbares. »Wie bist du an den
gekommen?«
»Hing ein Zettel im Fenster vom Zeitschriftenladen.«
»Im Fenster vom Zeitschriftenladen? Welche Qualifika-
-54-