Nick Hornby How to be good

und hungrig und nicht gerade wahnsinnig neugierig
darauf, doch sie bauen sich trotzdem vor mir auf und
wollen es mir erzählen.
»Na, dann legt los«, sage ich mit der ganzen Müdigkeit,
die ich tatsächlich spüre und dazu noch einer Extradosis,
der Wirkung wegen.
»Meiner heißt Nigel Richards«, sagt David stolz.
»Wer ist Nigel Richards?«
»Das ist ein Junge, den ich in der Schule immer verhauen
habe. Natürlich ist er jetzt kein Junge mehr. Das war er
früher. In den frühen Siebzigern.«
»Du hast noch nie von ihm erzählt.«
»Zu sehr geschämt«, sagt David beinah triumphierend.
Ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass da noch
jemand anderer sein muss, jemand aus der jüngeren
Vergangenheit – ein ehemaliger Kollege, ein Familienmitglied,
ich ich ich – aber selbst an einem Tag wie diesem,
an dem ich deprimiert und erschöpft bin, bin ich nicht so
dumm, David eine lange, dornenvolle Liste in die Hand zu
geben, mit der er sich die kommenden Monate selbst
geißeln kann. Wenn er sich wegen Nigel Richards
schuldig fühlt, dann soll es meinetwegen Nigel Richards
sein.
GoodNews indessen hat seine Schwester gewählt.
»Was hast du deiner Schwester getan?« frage ich.
»Nichts, ehrlich. Ich kann sie bloß… ich kann sie bloß
nicht leiden, mehr nicht. Deswegen treffe ich sie nie. Und
sie ist doch meine Schwester. Ich fühl mich schlecht
deswegen, verstehst du?«
»Muss ich immer noch mit Hope spielen, Mum?«
»Du hast deine Schuldigkeit getan.«
-311-