Nick Hornby How to be good

der plötzlich auf die Idee verfallen ist, er hätte Afterkrebs.
(Hat er nicht. Er hat einen Furunkel – die Folge einer
etwas unbekümmerten Einstellung zur Körperhygiene,
könnte ich mir vorstellen, aber ich will allen weitere
Details ersparen.) Und als ich zum Empfang gehe, um das
nächste Krankenblatt zu holen, sehe ich Stephen im
Wartebereich sitzen, den Arm in einer unverkennbar selbst
gebundenen Schlinge.
Eva, unsere Sprechstundenhilfe, lehnt sich über das Pult
und beginnt zu flüstern.
»Der Typ mit der Schlinge. Er sagt, er ist gerade erst in
die Gegend gezogen, und er hat keine Meldebestätigung
und keine Versicherungskarte und will nur mit Ihnen
sprechen. Sagt, jemand hätte Sie ihm empfohlen. Soll ich
ihn zum Teufel schicken?«
»Nein, ist schon gut. Ich nehme ihn sofort dran. Wie
heißt er?«
»Mmmm…«
Sie schaut auf den Notizblock, der vor ihr liegt. »Stephen
Garner.«
Das ist sein richtiger Name, obwohl ich ja nicht wissen
konnte, dass er ihn benutzen würde. Ich sehe zu ihm hin.
»Stephen Garner?«
Er springt auf. »Ja, hier.«
»Kommen Sie bitte mit durch?«
Als ich durch den Flur gehe, entgeht mir nicht, dass sich
mehrere Leute im Wartezimmer drohend an Eva wenden,
um sich über Mr. Garners Vordrängen zu beschweren. Ich
fühle mich schuldig und möchte mich außer Hörweite
begeben, aber wir kommen nur langsam voran zum
Sprechzimmer, weil Stephen, mit offensichtlichem
Vergnügen, auch noch ein Hinken vortäuscht. Ich schiebe
-35-