Nick Hornby How to be good

»Entschuldige. Das muss sich für dich alles furchtbar
dumm anhören. Es hört sich für mich selbst dumm an.
Hätte ich gewusst, dass ich mal eine von den Frauen
werde, die mit verheirateten Freundinnen zusammenhocken
und über ihr Leben als Single jammern, hätte ich
mich erschossen. Wirklich. Ich höre damit auf. Auf der
Stelle. Ich werde nie wieder davon reden.«
Sie holt parodistisch tief Atem und redet dann weiter,
noch ehe sie ausgeatmet hat.
»Aber er könnte ja okay sein, oder nicht? Ich meine,
woher soll ich das wissen? Das ist das Problem. Ich hetze
mich dermaßen ab, dass ich mich nicht entscheiden kann,
ob sie nett sind oder nicht. Das ist wie Heiligabend
einkaufen gehen.«
»Ich habe eine Affäre.«
Becca lächelt geistesabwesend, hält kurz inne und redet
weiter.
»Du knallst alles mögliche in den Korb. Und nach
Weihnachten…«
Sie beendet den Satz nicht, wahrscheinlich, weil sie
einzusehen beginnt, dass ihre Analogie sie nicht weiter
bringt und Männerbekanntschaften nichts mit Weihnachtseinkäufen
gemein haben.
»Hast du gehört, was ich gesagt habe?«
Sie lächelt wieder. »Nein. Nicht so richtig.«
Ich bin ein Geist geworden, einer von der komischhilflosen,
unbedrohlichen Sorte, die man aus Kinderbüchern
und alten Fernsehserien kennt. So laut ich auch brülle,
Becca wird mich nie hören.
»Dein Bruder ist doch Single, oder?«
»Mein Bruder ist ein geringfügig beschäftigter Depressiver.«
-29-